18.6 2015
Dauber, Wolfgang, Feneisův obrazový slovník anatomie, obsahuje na 8000 odborných anatomických pojmů a na 800 vyobrazení [přeložili a upravili Radomír Čihák, Miloš Grim], Vyd. 3. české, Praha : Grada, 2007, 536 s., il.; 24 cm, 978-80-247-1456-1 (váz.), překlad 9., zcela přepracovaného německého vydání.
Feneisův anatomický slovník je už přes 30 let jednou ze základních knih, kterou by měl každý student medicíny a obzvláště anatomie mít. V této příručce najdeme přes 8000 termínů a 800 vyobrazení z aktuální „Nomina anatomica“, podle „pařížského“ názvosloví vytvořeného Federative Committee of Anatomical terminology, které platí už skoro padesát let a je postupně částečně doplňováno a upravováno.
Kniha popisuje člověka v 22 základních kapitolách (obecná anatomie; kosti; spojení kostí, klouby a vazy; svaly; šlachové pochvy a tíhové váčky; trávicí systém; dýchací systém; močopohlavní systém; dutina břišní a pánevní; žlázy s vnitřní sekrecí; srdce; tepny; žíly; mízní systém; mozkové a míšní obaly; mícha hřbetní; mozek; hlavové nervy; míšní nervy; autonomní nervový systém; smyslové orgány; kůže a kožní orgány).
U každého z velmi pěkně nakreslených a přehledných obrázků jsou čísly popsány latinské termíny s českým překladem a výstižným popisem. Různými druhy a barvami písma jsou odlišeny různé úrovně názvosloví. U některých termínů byly ponechány počeštěné latinské termíny, místo vymýšlení českých dlouhých novotvarů. Na konci slovníku je podrobný 60ti stránkový rejstřík ke snadnému vyhledání latinského termínu.